且 1 예문

• 상징적인 Paul & Shark 스타일과 디자인을 표방하는 럭셔리 컬렉션은 이탈리아에서 100% 독점 제작됩니다.
  此奢华系列按 Paul & Shark 风格和设计的标本制作，是独一无二而且 100% 意大利制造。
• 또한 입원 환자 입원을 위한 174% 증가가 있고 ED 방문을 위한 증가 197% 헤로인과 관련되었습니다.
  也有住院病人住院治疗的一个 174% 增量，并且 197% ED 访问的增量与海洛因关连。
• Update Manager 플러그인에 모달 형식의 다시 연결 대화상자가 표시되고 15 ~ 20초 후 오류 메시지가 나타납니다.
  Update Manager 用戶端外掛程式会显示重新连線对话方块，且 15-20 秒后会出现失败讯息。
• 다음 캡션은 7.608 초 동안 비디오를 재생 한 후에 나타나고 비디오의 15.290 초가 경과할 때까지 화면에 남아 있습니다.
  下一个标题会後视频播放 7.608 秒钟，并且 15.290 秒的视频，直到保持在屏幕上显示。
• 349명의 참가자 토탈은 Omega 3 물고기 파생한 지방산의 매일 복용량을 수신하고 186명의 참가자는 올리브 기름의 매일 복용량을 수신했습니다.
  怼共 349 个参与者接受了鱼派生的Ω3 脂肪酸每日剂量，并且 186 个参与者接受了橄榄油一种每日剂量。
• 이 계산기는 사용이 쉬울 뿐만 아니라, 부품 라이브러리 및 결과가 BQR 서버가 아니라 사용자의 데스크톱에 저장되므로 100% 보안이 보장된다.
  此计算机不仅使用简便且 100% 安全，元件资料库和结果都储存在使用者的桌面电脑而非 BQR 伺服器上。
• 이 국가의, 1개은' 과도 `이고 3 LDCs를 포함하여', 발전하는 13 ` (가득 차있는 것을 위해, 국가 고장은 도표 3)를 봅니다.
  这些国家(地区)， 1 是过渡的 `』，并且 13 开发』，包括 3 个 LDCs 的 ` (为充分，国家(地区) 细分看见表 3)。
• 256GB* microSD 카드는 Full HD 비디오3 레코딩 성능으로 클래스 10 등급을 받았으며, SD™ 어댑터를 포함하고 있고 10년 제한적 보증이 적용됩니다5.
  256GB* microSD 记忆卡具有等级 10 的 Full HD 影片3錄制效能，並随附 SD™ 转接卡，且 10 年有限保固5。
• 난소암은 미국 여자에 있는 제 4 주요한 사인이고 국제 암 학회에 따라, 대략 22,000명의 여자는 질병에 진단되고 14,000는 그것으로 정지할 것입니다.
  卵巢癌是第四主导的死因在美国妇女的，并且根据国家癌症学会，大约 22,000 名妇女将诊断以这个疾病，并且 14,000 将中断於它。
• 연구 결과에 따르면 스페셜 올림픽 선수들의 68%는 3년 간 시력 검사를 받은 적이 없고, 37%는 안경이 필요하며, 18%는 임상적으로 잘못 처방된 안경을 착용하고 있습니다.
  研究显示，在特奧运动员中，68% 的人在过去三年裡沒有做过眼睛检查，37% 的人需要眼镜並且 18% 的人戴著临床不正确的眼睛。
• 특히 나이, 성별 및 사회 경제적 지위와 일치하는 일반 인구와 비교하여 정신병 적 장애가있는 사람들은 4-5 배 더 가능성 폭력적인 폭행을 범하고 14-25 번 더 살인을 저 지르려고.
  具体而言，相对於年龄，性別和社会经济状況匹配的一般人群，精神障碍患者是 可能性提高四到五倍 实施暴力袭击，並且 14-25次数更高 犯杀人罪。
• “월 배포 주기에서 일 배포 주기로 전환했고… 전 세계 6개 데이터 센터로 이동했습니다…이제 한 주에 4,000개 변경 목록이 표시되고, 체크 인 시 20,000개 테스트를 실행하며 체크 인하는 데 10분 정도 걸립니다.
  「我们从漫长的每月部署週期变成每日部署…至全球 6 个资料中心…我们 (现在) 每週会看到 4,000 份变更清单，在签入时执行 2 万个测试，而且 10 分钟左右就能完成签入体验。
• “월 배포 주기에서 일 배포 주기로 전환했고[…][/…] 전 세계 6개 데이터 센터로 이동했습니다.[…][/…] 이제 한 주에 4,000개 변경 목록이 표시되고, 체크 인 시 20,000개 테스트를 실행하며 체크 인하는 데 10분 정도 걸립니다.
  「我们从漫长的每月部署週期变成每日部署… 至全球 6 个资料中心… 我们 (现在) 每週会看到 4,000 份变更清单，在签入时执行 2 万个测试，而且 10 分钟左右就能完成签入体验。